Ja das was fehlt merkt man auch schwerer wenn man die Vorlage nicht kennt. Da müssten schon grobe Schnitzer gemacht werden - z. B. irgendwie später unnachvollziehbarer Verhaltenswandeln urplötzlich oder sowas in der Art.
Bei SAO kam mir auch nie was fehlend vor. War vom Pacing her ganz okay. Mit viel innerem Monolog hätte man den wohl gar nich gucken können - dann hätte er selbst den hartgesottenen Fanboys nich gefallen.