Ich wundere mich ein wenig, dass man in der Übersetzung aus Slay Vega Sleigh Beggy gemacht hat. Das passt doch allein schon von der Aussprache her gar nicht. Außerdem klingt letzteres doch etwas bescheiden. ^^
Geht offenbar auf die offizielle englische Übersetzung von Seven Seas zurück und soll die eigentlich angedachte Meinung des Namens besser widerspiegeln: https://anime.stackexchange.co…23149/what-is-a-slay-vega