monionium: monionium.deviantart.com/
Maskottchengrundbeschreibung:
„Mädchen aus Pflaumenblüte/Bohne à la Däumelinchen/Kaguya; hält ein Böhnchen in der Hand wegen Setsubun.“ Ich denke, wir nehmen hier die Pflaumenblüte, aus der das Mädchen herauskommt weil es ja sowieso schon eine Bohne verstreuen wird (und immer eine mehr für jeden Nigatsu-Geburtstag).
Stichpunkte zur Beschreibung für den Künstler:
- girl sitting in a plum blossom
- throws a bean (referring to Setsubun)
- no chibi style (artist can keep their usual style)
- …
Einem Japaner braucht man wahrscheinlich nicht erklären, was Setsubun ist. Brauchen wir eine genauere Beschreibung wie das Mädchen aussehen soll? Schwarzes langes Haar? Trägt sie einen Kimono? Das Hauptdesign sieht bisher so aus:
(wird dem Künstler natürlich auch mitgegeben, evtl. nehme ich dafür noch den Platzhalterhintergrund heraus)
Aber zuerst mal anfragen, ob der Künstler bereit ist und diesem kurz sagen, wofür er zeichnet (German anime themed forum). @Ryomou hatte sich bereit erklärt zu fragen. Falls Probleme wegen der Englischkenntnisse des Künstlers auftauchen sollten, wäre einer von euch, @dinosauriergeist, @moyashi, @Duke Togo oder sonstwer, bereit mit Japanisch auszuhelfen?