Wenn man ehrlich ist kann man beides nicht miteinander vergleichen. Groschenromane, was Light Novels ja eigentlich sind, und Unterhaltungsliteratur stellen unterschiedliche Ansprüche. Natürlich ist das oberste Ziel dasselbe, beide wollen die Leser unterhalten und demnach ist auch der einzige neutrale Maßstab für Talent derselbe: wer es schafft, die Leser gut zu unterhalten, hat Talent, egal ob er Light Novels oder "ernsthafte" Literatur schreibt.
Der Redakteur hat Koutarou bestimmt belogen, um sein Talent für die gewinnbringenden Light Novels auszunutzen.