Okay...laut deutschem Wiki hätte "Der wandernde Jude" einen anderen Namen und in einer früheren Version bzw. im Bezug auf "das Frühere" ging es nicht einmal um einen Juden und diese Person hieß dann Cartaphilus. Sehr merkwürdig :/.
Hatte bisher auch noch nicht von dem Namen gehört, aber wenn ich mir den Artikel anschaue dann passt das doch recht gut.
Japaner bedienen sich doch oft der Legenden anderer Kulturen, und ein unsterblicher Verfluchter ist als steinalter Antagonist doch fast eine Idealbesetzung - auch wenn er in den Ursprünglichen Legenden nicht wirklich als böse dargestellt wird.
Ich glaube nicht, dass die Autorin sich groß Gedanken über die Religion gemacht hat, und selbst wenn... Außer den römischen Soldaten war so ziemlich jeder, der bei Jesus Kreuzigung zugegen war - inklusive Jesus selbst - Jude.