Plauderthread 2.0.1

    fühle mich gerade so dümmlich elitär. sippe whiskey, hab an meiner masterarbeit gearbeitet und höre jetzt zur entspannung miles davis kind of blue.


    dabei will ich doch nur pornhub, billigen süßlichen tetrapackwein und trapbanger von lil pump.

    Zitat von TaZ

    Einfach RAW schauen.

    (Sehr) einfache Sätze verstehe ich inzwischen tatsächlich schon, bzw. auch Wörter, welche über baka und onii-chan hinausreichen. :3

    Solange es keinen Techno-Babble a la GitS gibt, sind Anime eigentlich recht leicht zu verstehen. Mir gehts seit ca 2011 auch so, dass mir Fehler in den Subs auffallen. Besonders irritierend ist es, wenn es nen Satz mit zwei Hälften gibt und die Subs haben den zweiten Teil zuerst.

    Seit es HorribleSubs gibt (sprich die offiziellen englischen Streamingdienstleister, die jetzt - fast - alles gesubbt releasen und dann von andern "Gruppen" weiterverbreitet werden zum Download) guck ich nur noch die. :D
    (Anfangs war es ja nur CR, mittlerweile glaub Amazon und Netflix - wo sich das alles verteilt. Wäre alles bei CR, hätt ich mir überlegt vielleicht auch da zu gucken.)


    Früher legte ich immer Wert auf möglichst simple Untertitel. Gab auch immer mal so komische Gruppen wie meinten alles mit Schnickschnack vollkleistern zu müssen optisch. Das gehört genauso wenig da rein, wie die nicht übersetzten Suffixe.



    Shit wie GitS guck ich gar nich. Aber meist doch Anime wo der Plot relevant ist. Einzelne Wendungen merkt man sich tatsächlich mit der Zeit. Auch sowas wie "keikaku doori", "sasuga" (vom onii-sama-Anime) oder halt das was die sagen, wenn sie sich jemanden sehn den sie lange nich gesehn haben: http://www.punipunijapan.com/hisashiburi/ - sind halt Sachen die extrem oft vorkommen.


    Bei Sätzen mit 2 Hälften merkt man es besonders wenn Namen drin vorkommen - und die Namen im Sub früher oder später dran sind. Am ehesten fallen natürlich die Varianten in der Anrede auf. Gute Subs versuchen natürlich es zu übersetzen - damit es auch jemand versteht der nich die verschiedenen Abstufungen kennt. Schlechte Subs machen einfach Namen + Suffix dahinter. Dann versteht das derjenige nicht. (Die die die Unterschiede kennen hören es ja so raus, denen kann es egal sein.)


    Da kommt halt schon öfter mal - wenn im Sub es passt - der Name ... wo gesprochen ein Sonderwort (für Bruder, Präsident, etc. vorkommt) genutzt wird. (Weils halt ungewöhnlich wäre es dauernd mit "ehrwürdiger Bruder", etc. zu übersetzen.)

    "Shit wie GitS guck ich gar nich. Aber meist doch Anime wo der Plot relevant ist."


    Ich rieche hier nen Widerspruch.

    Ist halt irritierend wenn die Subs zweimal hintereinander nicht mit dem übereinstimmen, was gesagt wird.


    Random Pre-Ghibli:


    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    Jetzt habe ich vergessen meine Fahrkarten für den Zug auszudrucken, und weil die Bahn noch im letzten Jahrhundert steckt, funktioniert natürlich auch deren App für elektronische Fahrkarten nicht. Hoffentlich findet sich morgen irgendwo in der Stadt eine Möglichkeit zum drucken.

    Leider verlief sein Thema schon nach den ersten drei Beiträgen monotoner als der x-te Isekai. Naja, solange sich noch auf aS überzeugte Anime-Fans tummeln...

    Lohnt sich Frarling in the DanXXXXXXXXXXXXXXXX? Sieht ziemlich gut aus, aber zu viel Fanservice mag ich eigentlich nicht mehr.

    ich echt viel verständnis für alles, aber ich habe mir letztens mal ein paar YouTube-Videos von so furry-leuten angesehen, die haben meiner Meinung nach echt einen an der Waffel. also jedenfalls die, die ich da gesehen habe - der meinte, es gäbe so bestimmte Gesetze und regeln und sowas bei denen, das klang für mich schon fast nach Sekte. aber es gibt offenbar viele Leute, die krasse Veränderungen an ihrem äußeren vornehmen bzw. gern würden, ich habe mal so eine dokureihe auf netflix darüber gesehen, da waren auch Leute, die sich so katzenohren haben operieren lassen und ähnliches. so lange man im völligen Besitz seiner geistigen Kräfte ist, ist das ja auch alles okay, aber bei manchen weiß man das auch nicht so recht, glaube ich :D: ich meine, klar, soll jeder machen, was er will, aber ich kann mich nicht hundertprozentig davon überzeugen, dass es geistig gesund ist, irgendeine Phantasiefigur sein zu wollen und auch so zu leben und sich ansprechen zu lassen ?(

    Und ich dachte bei den Furries geht's hauptsächlich darum in irg. welchen Tierkostümen zu vögeln :huh:


    Adler fliegen vielleicht hoch, aber Wiesel werden nicht in Düsentriebwerke eingesogen!