Wenn ich mich nicht täusche war das der Adjutant von Grimmelshausen, müsste aber noch mal nachschauen. Das Internet gibt da nichts her, scheint also eine sehr kleine Rolle gewesen sein.
Die meisten musste ich natürlich nachschauen. Sahm oder Marinetti z.B.
Jetzt habe ich ein bisschen gesucht, aber keine Liste gefunden in der die in beiden Serien auftretenden Seiyuus aufgeführt sind. Wichtigere Rollen habe ich mal dick markiert.
Furuya Tôru: Andrew Fork / Flegel
Futamata Issei: Flegel / Arthur Lynch
Ôtsuka Hôchu: Kahle Willock (phezzanischer Schmuggler) / Murai
Kikuchi Masami: Konrad von Modell (Anneroses Diener) / Boris Konev
Tezuka Hideaki: Wiesenhütter (Stabschef von Knapfstein in der Schlacht um Marr-Adetta)/ Adrian Rubinsky
Egawa Hisao: Folterer in Folge 87 / August Samuel Wahlen
Mizuuchi Kiyomitsu: Amsdorf (Assistent von Mittermeyer) / Staden
Meguro Kôsuke: Bernhard von Schneider / Pastolle (Kommandant der 4. Flotte in der Schlacht von Astarte)
Aizawa Masaki: Ratzel (Adjutant Lennenkampfs während der Besatzung von Heinessen) / Sidney Sithole
Unshô Ishizuka: Job Trunicht / Willibald Joachim von Merkatz (nur erste Staffel, gestorben 018)
Shibata Hidekatsu: Gregor von Mückenberger / Royal Sanford (Präsident der Allianz bis zur Niederlage von Amlitzer)
Tanaka Hideyuki: Jean Robert Lap / Yang Tai-Long (Vater von Yang Wenli)
Hôki Katsuhisa: Wünsche (späterer Adjutant Mittermeyers) / Appleton (Kommandant der 8. Flotte der Allianz)
Oka Kazuo: Marinetti (Konteradmiral unter Bewcock während Rantemario und Mar-Adetta) / Klaus von Lichtenlade
Tanaka Masahiko: Sahm (Stellvertreter Lennenkampfs während der Besatzung von Heinessen) / Franz von Mariendorf
Nishi Rintaro: Karl von der Decken (Rosenritter in Gaiden) / Connally (stv. Kommandant der 12. Flotte der Allianz)
Ôtomo Ryuzaburô: Nguyen Van Huu / Steinhof (einer der drei Oberbefehlshaber unter Friedrich IV.)
Hashi Takaya: Mecklinger / Gerlach (Finanzminister unter Friedrich IV.)
Sakurai Toshiharu: Kurt Singhuber (Soldat auf der Bründhilde) / Ulanf
Inada Tetsu: Samburg (Gaiden) / Fritz Josef Bittenfeld
Das war jetzt doch mehr Arbeit als gedacht :/:
Ganz gut. Nur mit Flegel hat man es etwas übertrieben. In der alten Version wirkt er arroganter. Hier fast schon zu hübsch und weniger der arrogante Blick.
Furuya Tôru hat in der OVA Andrew Fork gesprochen, der wird sich bestimmt gefreut haben dass man ihm auch in der Neufassung eine so sympathische Rolle anbietet.
Flegels alter Seiyuu Futamata Issei spricht jetzt übrigens Arthur Lynch :D:
Auch wenn mir immer noch nicht einleuchtet warum man unbedingt eine Neuadaption braucht: Mir hat's gefallen. Ist ganz anders inszeniert als die alte Serie, die Raumschlachten wirken auch plausibler als dieses statische Herumgeschacher.
Alles in allem eine schöne Neu-Adaption. Ich weiß nicht wie er mir ohne Vorkenntnisse gefallen hätte. Vermutlich sogar besser.
Da würde mir auch nicht so vor Amlitzer und den Ereignissen danach grauen ||
Würde mich doch wundern wenn man auch nur eine Rolle der neuen Serie mit einem alten Sprecher besetzt, da hätte man ja gleich nur die verstorbenen Sprecher neu besetzen können. Abgesehen davon dass einige der Herren mittlerweile in einem gesegneten Alter sind...
