Und "Canute" ist ja wohl offensichtlich eher "Knut"
Im englischsprachigen Bereich wird Knut oft so geschrieben. Basiert ja auf Knut den Großen (dänische Schreibweise: Knud), einer historischen Figur. Das ist auch eines der Alleinstellungsmerkmale von Vinland Saga im Vergleich zu Fighting-Shounen (neben dem, was später auch kommt); also die Referenzen zur tatsächlichen Geschichte.