Im Anime war Aiz am Ende auch schwer verletzt, nur ist sie direkt geheilt worden.
Im Übrigen verstehe ich nicht was für Ansprüche hier gestellt werden. Der Kampf ging über vier Minuten und war durchgängig sehr gut animiert - nicht wie in DBZ wo Kämpfe drei Folgen dauern und zu 90% aus Schreien und Posen bestehen.
Mag sein, dass der Kampf in der LN drei Stunden gedauert hat, aber eine Folge im Anime hat halt mal nur 20 Minuten... Und Hintergrundinfos darüber wie der Kampf mit einem Raid abgelaufen wäre kann man in der LN auch ohne Probleme über interne Monologe einbringen. Die Möglichkeit hat man im Anime halt nur begrenzt - insbesondere wenn gerade ein actionlastiger Kampf läuft, reißt es den kompletten Flow kaputt, wenn man zwei Minuten auf die Elfe schneidet, damit die dem Zuschauer erklären kann, was an dem Schwert so Besonderes ist.
Ich fand die Länge des Kampfes so in Ordnung. Viel mehr und es wäre langweilig geworden.
Schau einfach mal in den Manga rein. Selbst dieser hat sehr viel mehr Monologe als der Anime und damit sehr viel mehr Charaktertiefe. Der Kampf hätte ohne Probleme die halbe Folgen dauern können ohne Langweilig oder gestreckt zu werden.
Mir ist schon klar das sich viel von mir übertrieben anhört aber wenn man weiß das es einfach um ein vielfaches besser sein könnte ist man einfach frustriert.
Und wirklich gut animiert war der Kampf nicht. Es war keine Katastrophe aber es schon unterer Durchschnitt.