Ich ergänze mal dann mein Vorgehen bzw. Material:
- Input: Hörverstehen: nunja, jede Art von japanischer Musik bzw. vertonte VNs (Anime seh ich irgendwie zu selten; Lesen: jap. VN
- Quellen: o.g. Lexika (shirabe jisho, wadoku) und Grammatik Trilogie von Seiichi Makino und Tsutsui Michio). Für spezielle Fragen dann halt japanisch-netzwerk-forum oder japanese.stackexchange