Naja, dermaßen auf lustig wurde die Episode dann auch nicht inszeniert, als dass es von den Figuren mit Humor genommen werden könnte, dass eine Mutter ihre Tochter mehr oder weniger im Glauben lässt sie sei in der Antarktis gestorben oder halt zumindest mit ungewissem Schicksal verschollen.
Bei Animes überrascht mich nichts mehr, aber am naheliegendsten ist wirklich, dass die Mutter entweder ums Leben gekommen ist oder den Kontakt absichtlich abgebrochen hat, was sie sicher nicht ohne Grund tun würde.