Ich hab mal versucht, etwas zu finden, das mehr kostet und bin auf das hier gestoßen: http://www.summerland.co.jp/guide/index.html
Das sind tatsächlich 3000 Yen (außerhalb der Hochsaison von Juli bis September), aber das ist auch ein Freizeitpark wie man am Bild direkt sehen kann :D
Wenn's wirklich nur ein gewöhnliches Freibad ist, sind die 3000 Yen wahrscheinlich ein Fehler. Oder die 3000 Yen in dem Buch meinen wirklich so einen Freizeitpark (da du ja von einem Kombi-Ticket sprachst).